30 de setembro de 2020

Avalanche Notícias

Você conectado com o mundo

Para Cyberpunk 2077, 15-20% mais linhas foram dublado do que para o terceiro Witcher com todas as adições

1 min read

Daniel Ahmad, analista sênior da Niko Partners, compareceu à sessão de dublagem chinesa Cyberpunk 2077 e compartilhou suas observações em seu microblog.

De acordo com Ahmad, Cyberpunk 2077 oferecerá 15-20% mais linhas dubladas do que The Witcher 3: Wild Hunt, com ambas as adições combinadas, poderia ao mesmo tempo.

Ao mesmo tempo, CD Projekt RED disse anteriormente que Cyberpunk 2077 não ultrapassaria a terceira parte de The Witcher em termos de duração: na ação cyberpunk, os desenvolvedores se concentraram na ramificação de missões.

No total, mais de 150 atores estão envolvidos na localização chinesa de Cyberpunk 2077, distribuídos em quatro estúdios de gravação: o processo de dublagem de 100 mil linhas de diálogo levou cerca de 10 mil horas-homem.

Apesar de tais esforços dos tradutores, não há planos para o lançamento oficial do Cyberpunk 2077 na China. Como Ahmad observou, isso não importa, porque o jogo é lançado no Steam permitido no país.

Além do número de linhas dubladas, Cyberpunk 2077 também receberá mais DLCs do que The Witcher 3: Wild Hunt. Os planos de pós-lançamento do CD Projekt RED devem ser anunciados em breve.

Cyberpunk 2077 será lançado em 19 de novembro no serviço PC, PS4, Xbox One e GeForce Now. Como parte de um relatório recente aos investidores, os desenvolvedores mais uma vez garantiram que não vão mais transferir o jogo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *