No site oficial da série Mafia, o material apareceu no remake da primeira parte. Nele, os desenvolvedores do Hangar 13 descreveram por que decidiram eleger outros atores para interpretar os personagens familiares da Máfia. A principal razão é que os membros do elenco anterior envelheceram em vinte anos e suas vozes mudaram. Além disso, o estúdio precisava de profissionais que não apenas dessem voz aos heróis, mas também desempenhassem papéis no estúdio de captura de movimento.
Inicialmente, o tema do elenco foi abordado pelo presidente e diretor criativo do Hangar 13, Haden Blackman: “Mafia: Edição Definitiva é um remake completo, recriamos absolutamente tudo, incluindo vídeos. Nós os criamos do zero usando sistemas avançados de captura de movimento para animação e expressões faciais. Essas tecnologias foram de grande importância na produção de comerciais, por isso era necessário que os atores não apenas expressassem, mas também representassem seus personagens. A equipe procurava especialistas que não pudessem falar apenas com as vozes de nossos heróis, mas pareciam eles e desempenharam com êxito seus papéis no estúdio de captura de movimento. ”
Então, a produtora do Hangar 13, Nicole Sandoval, disse: “Claro, eu estava pensando em convidar atores do original. No entanto, montar a composição anterior para pontuar a versão em inglês acabou sendo uma tarefa irrealista. Além disso, quase vinte anos se passaram desde que a Máfia original foi lançada. As vozes das pessoas estão mudando, especialmente depois de tanto tempo. “
Como resultado, os desenvolvedores decidiram formar um novo elenco e não deixar o mesmo, mesmo o personagem principal Tommy Angelo. De acordo com Nicole Sandoval, se levarmos o protagonista anterior, o Hangar 13 não terá um conjunto completo, selecionado levando em consideração o enredo redesenhado.
Os criadores disseram que o ator Andrew Bongiorno (Andrew Bongiorno) era ideal para o papel de Tommy. Ele deu ao personagem principal um remake de sua aparência e voz. E para tornar ainda mais impressionante a dublagem em Mafia: Edição Definitiva, o Hangar 13 contratou a professora vocal Eliza Jane Schneider. Ela ajudou os atores a transmitir corretamente a ênfase dos personagens individuais na criação da terceira parte.
Mafia: Definitive Edition será lançado em 28 de agosto de 2020 no PC (Steam), PS4 e Xbox One. Em termos de escala de mudanças, o próximo remake do Hangar 13 se compara ao Resident Evil 2 atualizado.