Uma das reclamações mais comuns dos fãs sobre The Witcher, da Netflix, foi, e ainda é, a simplificação excessiva do enredo em comparação com os romances de Andrzej Sapkowski. Em entrevista à Wyborcza, o produtor executivo do programa, Tomek Baginski, explicou o fenômeno.
Fonte da imagem: Netflix
De acordo com Baginsky, às vezes as liberdades são permitidas devido às necessidades de produção (por exemplo, se um ator adoece repentinamente e as filmagens não podem ser interrompidas), mas em nível global, os autores precisam ter em mente as necessidades internacionais e, em particular, Público ocidental (mais precisamente, americano).
Na apresentação do filme Hardkor 44 sobre a Revolta de Varsóvia de 1944, Baginski enfrentou um “bloqueio cognitivo”: “Para os americanos, [a fita] acabou sendo completamente incompreensível e muito complicado, porque eles cresceram em um contexto histórico diferente. contexto, onde tudo é simples: a América é boa, o resto é ruim.”
«Quando um programa está sendo criado para um grande público de telespectadores com diferentes formações de diferentes partes do mundo, e a maioria deles são americanos, essas simplificações não fazem apenas sentido. Eles são necessários. Para nós e para mim dói, mas se adicionarmos nuances e complexidade, vamos reduzir o público, as pessoas não vão entender ”, explicou Baginsky.
A estrela das três primeiras temporadas, Henry Cavill, falou sobre como lutou para garantir que a série permanecesse fiel à fonte do livro
O portal Redanian Intelligence, que chamou a atenção para a nova entrevista, relembrou a Baginskiy uma conversa com a blogueira Imponderabilia (dezembro de 2021), na qual o produtor também lamentou a necessidade de se adaptar a um público jovem que cresceu em redes sociais como TikTok e YouTube.
«Estamos abandonando as cadeias de causa e efeito, a narrativa linear que estava nos livros. Quanto à série, quanto mais jovem o público, menos importante é a lógica do enredo ”, disse Baginsky então em resposta a uma pergunta sobre o público da segunda temporada da série.
A terceira temporada de The Witcher já está disponível na íntegra na Netflix. A estrela das três primeiras temporadas, Henry Cavill (Henry Cavill), que interpretou Geralt, na quarta vai ceder o papel para Liam Hemsworth (Liam Hemsworth). As filmagens da quarta temporada deveriam começar em setembro, mas o início foi adiado para 2024.