A maioria dos serviços de tradução de um idioma para outro usa servidores remotos e estruturas de IA baseadas em nuvem para executar as tarefas do usuário. A Mozilla foi por outro caminho e introduziu o Firefox Translations, uma ferramenta confidencial para traduções off-line em seu navegador.
Fonte da imagem: Mozilla
Ao contrário do Google Translate, Bing Microsoft Translator, DeepL Translate e outros serviços online semelhantes, os algoritmos de extensão do Firefox Translations funcionam completamente offline. Em outras palavras, as traduções são realizadas localmente nos computadores dos usuários sem transferir dados de texto processados para servidores de terceiros.
O Firefox Translations atualmente suporta 10 idiomas: inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, búlgaro, português, polonês, estoniano e tcheco. Ao mesmo tempo, o trabalho continua, russo, ucraniano, persa (farsi), islandês, norueguês nynorsk, norueguês bokmål e holandês são os próximos da fila.
No desenvolvimento, a Mozilla colabora com o The Bergamot Project Consortium, a principal especialização do projeto é a organização de traduções automáticas realizadas localmente no navegador. Além disso, várias universidades europeias estão participando do projeto. Os fundos foram recebidos do fundo europeu do programa Horizonte 2020.
O Firefox Translations continua a melhorar e o financiamento da UE pode ajudar o projeto a evitar o destino sombrio do Firefox OS e outras iniciativas fracassadas. Até o momento, são pouco mais de 40 mil usuários na página do projeto.