“Palavras não são suficientes para expressar gratidão por tal presente”: a dublagem russa não oficial do trailer de The Witcher 4 encantou os fãs

O RPG de ação de mundo aberto The Witcher 4 da CD Projekt Red provavelmente não receberá dublagem oficial em russo. Como poderia soar a dublagem do jogo foi demonstrada pela associação criativa Flarrow Films.

Fonte da imagem: CD Projekt RED

A Farrow Films está posicionada como um estúdio profissional de dublagem e locução. A equipe trabalha em filmes e séries de TV, mas não poderia deixar passar o trailer cinematográfico de The Witcher 4 do The Game Awards 2024.

A Flarrow Films recrutou Andrei Grinevich, Alexander Novikov, Nana Sargsyan, Egor Vasiliev e Yulia Dovganishina para dublar o vídeo. Vasiliev é conhecido por seu papel como V em Cyberpunk 2077, e Novikov interpretou Krah an Craite em The Witcher 3: Wild Hunt.

O trailer de seis minutos de The Witcher 4 com dublagem russa da Flarow Films pode ser visto no player abaixo (versão VK). Vale ressaltar que o texto falado pelos atores corresponde quase totalmente às legendas oficiais.

Os usuários nos comentários do vídeo ficaram maravilhados com o trabalho da Flarrow Films e expressaram esperança de ouvir a dublagem russa de The Witcher 4 no lançamento (pelo menos desta equipe).

«Não há palavras suficientes na língua russa para expressar gratidão por esse presente de Ano Novo! Você é o melhor! Esta é a dublagem oficial para mim”, compartilhou o usuário Iceglitch.

The Witcher 4 está sendo criado na Unreal Engine 5 e não tem data de lançamento. Na história, Ciri passou no Teste das Ervas e se prepara para se tornar uma bruxa – o CDPR já confirmou que no novo jogo a heroína não será tão forte quanto em The Witcher 3: Wild Hunt.

avalanche

Postagens recentes

“O trabalho vai avançar rapidamente”: a Riot contratou um dos principais produtores de World of Warcraft para criar um MMO baseado em League of Legends.

Confirmado há mais de cinco anos, o promissor MMO ambientado no universo de League of…

19 minutos atrás

O Ano Dourado do Vale do Silício: Como a Proximidade de Trump se Tornou o Ativo Mais Lucrativo das Grandes Empresas de Tecnologia

Há um ano, Donald Trump tomou posse como presidente dos EUA para um segundo mandato…

42 minutos atrás

Uma falha perigosa foi descoberta no sistema de segurança da Cloudflare – ela já foi corrigida.

Foi descoberta uma vulnerabilidade na ferramenta de segurança Web Application Firewall (WAF) da Cloudflare que…

52 minutos atrás

A China perdeu dois foguetes espaciais em um único dia, sendo que um deles era considerado confiável.

No sábado, 17 de janeiro de 2026, a China vivenciou um evento raro nos últimos…

52 minutos atrás

A única antena de comunicação espacial profunda dos EUA foi danificada.

Foi revelado ontem que a NASA ainda não conseguiu concluir a investigação sobre um incidente…

1 hora atrás