Double Fine explica por que não traduziu Psychonauts 2 para mais idiomas – orçamento insuficiente

O gerente de comunidade da Double Fine Productions, James Spafford, explicou no fórum oficial do estúdio porque Psychonauts 2 não recebeu tradução para mais idiomas.

Fonte da imagem: Double Fine Productions

Quais localizações (inglês, francês, italiano, alemão, espanhol, português) estarão disponíveis em Psychonauts 2, a Double Fine Productions avisou em fevereiro, mas muitos ainda estavam chateados.

Logo após o lançamento de Psychonauts 2, especialmente insatisfeito (em particular, a falta de tradução para o russo), os jogadores até começaram a subestimar a classificação do jogo de plataforma de ação-aventura no Steam e Metacritic.

Fonte da imagem: Metacritic

De acordo com Spafford, a Double Fine Productions ficaria feliz em adicionar suporte para outras linguagens ao Psychonauts 2, mas a escala do projeto e a falta de dinheiro impedem os desenvolvedores de realizar seus desejos.

«Em termos de tamanho do script, este é o maior jogo que fizemos, e adicionar até mesmo mais um idioma significaria uma enorme quantidade de trabalho extra e orçamento que não temos agora ”, disse Spafford.

Fonte da imagem: vapor

Ao mesmo tempo, Spafford admite a ampliação do número de localizações de Psychonauts 2 no futuro e diz que a Double Fine Productions está estudando o assunto, mas não pode dar qualquer promessa nesta fase.

Psychonauts 2 estreou em 25 de agosto no PC (Steam, Microsoft Store), PS4, Xbox One, Xbox Series X e S. O jogo recebeu avaliações de jornalistas especializados ao nível da primeira parte: no Metacritic, o projeto passou de 86 a 89 de 100%.