Após o anúncio da semana passada, a editora e desenvolvedora japonesa Konami esclareceu a questão da dublagem em Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, um remake completo da icônica ação furtiva Metal Gear Solid 3: Snake Eater.
Fonte da imagem: Konami
Lembre-se de que um comunicado de imprensa da Konami anunciou o uso de “vozes de personagens originais” no remake, e um tweet subsequente esclareceu que “o enredo e as vozes dos personagens” permaneceriam os mesmos do jogo original.
Apesar das duas redações diferentes, a situação não ficou mais clara: usar a Konami no remake dos dubladores originais de MGS 3, ou simplesmente reaproveitar material já gravado.
Como o chefe de comunicações da Konami nos EUA, Tommy Williams, confirmou ao The Verge, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater ainda oferecerá aos jogadores a já familiar dublagem original sem alterações.
A letra grega Δ (delta) no título do remake significa mudança, mantendo a estrutura
Vale a pena notar que desde o lançamento do MGS 3 original, vários dubladores da versão japonesa do jogo morreram. Em vez do trabalho ingrato de encontrar um substituto adequado para eles, a Konami escolheu o caminho de menor resistência.
Para os fãs que não confiam na Konami para lidar com MGS sem o designer de jogos Hideo Kojima, a PC Gamer acha que manter o dub original pode ser uma boa notícia.
O lançamento de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater está previsto para 2024 no PC (Steam), PS5, Xbox Series X e S. O remake não vai mudar o enredo, o design do jogo, os elementos básicos de jogabilidade e a estrutura.