“Someone’s Way”: Cyberpunk 2077 encontrou uma referência ao romance “Twelve Chairs”

O usuário do Reddit, sob o pseudônimo Quezary, chamou a atenção para uma referência quase imperceptível para “fãs russos” na primeira edição do programa Night City Wire, dedicado ao Cyberpunk 2077.

Esta é uma cena com uma demonstração dos efeitos da braindância (“dança do cérebro”) – uma droga digital no Cyberpunk 2077, que permite experimentar sentimentos e reviver as memórias de outra pessoa.

Imediatamente após a imersão no modo analítico, o herói se encontra ao lado de dois bandidos conversando entre si. Eles estão perto de uma parede coberta de inscrições – um deles anuncia que “aqui estavam Kisa e Osya”.

Kisa e Osya são os apelidos de Ippolit Vorobyaninov e Ostap Bender do romance “The Twelve Chairs” de Ilya Ilf e Evgeny Petrov, e a inscrição na parede é quase uma citação literal do livro.

Na fonte original, Bender convida Vorobyaninov para imortalizar seus nomes nas rochas do desfiladeiro de Darial. No vídeo anexo a este link, você pode avaliar como essa cena se parece na adaptação de Leonid Gaidai em 1971.

Além de se referir às “Doze Cadeiras”, um novo trailer e um trecho de gameplay de Cyberpunk 2077 foram mostrados como parte do Night City Wire, e também anunciaram um anime da Netflix baseado no jogo.

A campanha single-player do Cyberpunk 2077 será lançada em 19 de novembro no PC, PS4, Xbox One e no serviço GeForce Now. O modo multiplayer aparecerá na ação de interpretação de papéis não antes de 2022.