Mozilla introduziu seu próprio sistema de tradução automática que pode ser usado offline

No âmbito da iniciativa Bergamota, a Mozilla, com a participação de universidades da Estónia, República Checa e Reino Unido, apresentou ferramentas de tradução automática de várias línguas que funcionam em sistemas locais sem recurso a serviços externos. O desenvolvimento foi realizado com o apoio financeiro da UE e distribuído sob a licença MPL 2.0 (Mozilla Public License Version 2.0).

Fonte da imagem: Mozilla

De acordo com o portal OpenNET, o sistema é baseado no motor bergamota-tradutor, existem ferramentas adicionais para aprendizado de máquina do sistema e modelos já preparados para 14 idiomas. Existem modelos para traduzir do inglês para o russo e vice-versa.

O motor tradutor Bergamota, escrito em C++, na versão do navegador “compila para uma representação binária WebAssembly intermediária usando o compilador Emscripten”. O mecanismo “é um wrapper em torno da estrutura de tradução automática Marian que usa rede neural recorrente (RNN) e modelos de linguagem baseados em transformadores”. Vale ressaltar que um acelerador gráfico pode ser usado para acelerar o processo de aprendizado de máquina e tradução. Sabe-se que o framework Marian é utilizado pelo serviço Microsoft Translator – é desenvolvido principalmente por engenheiros da Microsoft com a participação de equipes científicas das universidades de Edimburgo e Poznan.

Fonte da imagem: Mozilla

Os usuários poderão traduzir enquanto preenchem formulários on-line, e uma avaliação de qualidade estará disponível com uma marca de traduções duvidosas. Por enquanto, você pode pré-testar os recursos do sistema em uma página especial – para alguns usuários, o serviço pode não funcionar corretamente. A própria extensão Firefox Translations também está disponível, mas você precisa do navegador Firefox para usá-la.