A Amazon lançou um novo recurso para o Prime Video que usa inteligência artificial para sincronizar os lábios dos atores com a fala traduzida. O primeiro projeto a usar essa tecnologia é a série alemã “Maxton Hall”.
Fonte da imagem: Prime Video
O sistema usa inteligência artificial e efeitos visuais para sincronizar os movimentos da boca dos atores com as palavras na dublagem. Atualmente, está sendo usado apenas na dublagem em inglês da série, mas a Amazon planeja expandir a tecnologia para outros projetos, segundo o The Verge.
O Prime Video já experimentou a dublagem por IA. Por exemplo, no ano passado, a empresa usou IA para produzir versões em inglês e espanhol de 12 filmes e séries, incluindo El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora e Long Lost.
Tecnologias semelhantes já apareceram em outras plataformas. O Meta✴ e o YouTube oferecem dublagem automática com a opção de ativar a sincronização labial, garantindo que os movimentos faciais correspondam à fala no idioma selecionado.
O recurso da Amazon já está disponível para assinantes do Prime Video em todo o mundo para as temporadas um e dois de Maxtone Hall e também será usado na terceira temporada da série, que estreia em 9 de dezembro.