Os desenvolvedores do THE FINALS foram criticados por usar IA em vez de dubladores – o estúdio respondeu aos insatisfeitos

Pouco depois do início do beta aberto, o jogo de tiro online baseado em equipe shareware THE FINALS do Swedish Embark Studios atraiu não apenas centenas de milhares de jogadores simultâneos no Steam, mas também críticas de oponentes sobre o uso de inteligência artificial em vez de voz real. atores.

Fonte da imagem: Embark Studios

THE FINALS acontece nas arenas virtuais de um show de batalha no jogo. O que acontece nas partidas é acompanhado pelas vozes dos comentaristas, que (junto com os gritos dos participantes) foram reveladas como criadas com IA por meio de uma ferramenta que converte texto em narração.

Os engenheiros de som do THE FINALS falaram sobre o uso de IA em vez de dubladores no verão, mas as declarações só chamaram a atenção da comunidade agora, com o lançamento do “beta”. Isto é o que eles disseram então:

• A IA de conversão de texto em fala finalmente se tornou verdadeiramente poderosa e oferece o nível certo de qualidade;
• Mesmo que a dublagem de IA pareça “um pouco estranha”, ela ainda se encaixa bem no ambiente do show virtual;
• O estúdio usa IA “com algumas exceções” (por exemplo, para sons de respiração e interjeições arrastadas);
• A IA permite que a equipe reaja mais rapidamente a novas ideias, preparando narrações aproximadas “em horas, em vez de meses”;
• A Embark Studios acredita que a indústria está à beira de uma nova era de dublagem para videogames.

Os dubladores que participaram da discussão discordaram que os comentaristas de THE FINALS parecessem naturais e criticaram os desenvolvedores por tratarem as vozes do jogo como apenas mais um material no ciclo de produção. Outros representantes da indústria também ficaram do lado dos artistas.

Depois que o uso da IA ​​nas FINAIS foi amplamente divulgado, Embark foi rápido em responder às críticas. O estúdio garantiu que não se propôs a criar um jogo sem recorrer a dubladores, e recorre à IA apenas em situações ditadas por tarefas específicas.

O rápido desenvolvimento da IA ​​generativa, que pode gerar imagens, texto e até voz, apanhou a indústria dos jogos de surpresa, com actores de voz (incluindo os russos) a manifestarem-se abertamente contra a utilização não regulamentada da IA. No entanto, também existem casos especiais em que os desenvolvedores não podem prescindir da ajuda da IA.