O primeiro efeito de massa da coleção Legendary Edition receberá a voz original que perturbou muitos fãs

No site oficial de artes eletrônicas, uma seção de respostas para as questões mais populares sobre Efeito em massa Legendary Edition foi atualizada. Devido a isso, tornou-se conhecido que a localização na coleta de remaster será transferida dos jogos originais. Como resultado, a primeira parte atualizada da série receberá uma tradução completa para russo da edição de ouro de 2009.

Recall: Em 2009, o efeito de massa “Gold Edition” foi emitido. Observou-se pela visualidade russa a partir dos estúdios de bola de neve atualmente dissolvidos. Em seguida, a qualidade da localização foi criticada pelos usuários: eles não gostaram do jogo do ator, a seleção de votos, a tradução de muitas frases e acentos que foram feitos em vários diálogos.

Um dos problemas dessa voz era apelação muito respeitosa ao capitão Shepardu de seus associados. Eles sempre disseram “você”, como a bola de neve decidiu não expressar duas opções para réplicas, que mudariam dependendo do gênero do protagonista. Você pode ouvir a voz russa do primeiro efeito de massa no trailer “Golden Edition” anexado acima. Na segunda e terceira partes da próxima coleção de remaster, a localização será apenas como legendas.

Efeito de massa Legendary Edition será lançado em 14 de maio no PC, PlayStation 4 e Xbox One. Graças a um vazamento recente, ficou conhecido que o kit receberá um patch do primeiro dia de 11,8 a 13,3 GB (dependendo da região), que melhorará gráficos e desempenho.