A adição Phantom Liberty ao RPG de ação Cyberpunk 2077 da CD Projekt RED, ao contrário do jogo principal, ficou sem dublagem russa, e os modders decidiram corrigir essa injustiça. O resultado, porém, ainda deixa muito a desejar.
Fonte da imagem: CD Projekt RED
Na véspera, 20 de novembro, a dublagem russa de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty da equipe MD Says, feita com base em redes neurais, foi lançada no site Nexus Mods (você também pode baixar o mod via Telegram).
A dublagem funciona com o patch mais recente (2.02) do Cyberpunk 2077 e inclui traduções de falas nas missões principais e secundárias. Eles prometem melhorar o mod (até agora atingiu a versão 0.77) – por exemplo, preencher o mundo DLC com vozes russas.
Os usuários nos comentários ao mod pedem para baixá-lo o mais rápido possível, já que no passado representantes do CD Projekt RED tentaram impedir o lançamento da dublagem russa de Phantom Liberty, feita com IA.
No entanto, a julgar pelas primeiras análises sobre Nexus Mods, se o mod for removido, os jogadores não perderão muito. A qualidade da dublagem russa de IA do Phantom Liberty deixa muito a desejar. “Tortura para todos que têm audição”, diz Pengu1n0725.
Cyberpunk 2077 foi lançado em dezembro de 2020 e recebeu o complemento Phantom Liberty em setembro de 2023. As vendas do jogo principal ultrapassaram 25 milhões de cópias; Mais de 3 milhões de pessoas compraram o complemento na primeira semana.
No final do próximo ano, uma joint venture entre TSMC, Sony e Denso deverá começar…
A Comissão de Valores Mobiliários dos EUA (SEC) processou a bolsa de criptomoedas Kraken, acusando-a…
Os acontecimentos da primavera de 2022 aumentaram inicialmente os preços dos materiais para a produção…
A Huawei apresentou no início deste ano o sistema operacional móvel HarmonyOS NEXT na conferência…
O preço dos títulos da Microsoft atingiu níveis recordes no fechamento das negociações na bolsa…
Na noite de 20 para 21 de novembro, a Valve, conforme avisado, converteu os preços…