Modders lançaram dublagem russa para Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, desafiando o CD Projekt RED, mas há uma nuance – isso é “tortura para todos que ouvem”

A adição Phantom Liberty ao RPG de ação Cyberpunk 2077 da CD Projekt RED, ao contrário do jogo principal, ficou sem dublagem russa, e os modders decidiram corrigir essa injustiça. O resultado, porém, ainda deixa muito a desejar.

Fonte da imagem: CD Projekt RED

Na véspera, 20 de novembro, a dublagem russa de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty da equipe MD Says, feita com base em redes neurais, foi lançada no site Nexus Mods (você também pode baixar o mod via Telegram).

A dublagem funciona com o patch mais recente (2.02) do Cyberpunk 2077 e inclui traduções de falas nas missões principais e secundárias. Eles prometem melhorar o mod (até agora atingiu a versão 0.77) – por exemplo, preencher o mundo DLC com vozes russas.

Os usuários nos comentários ao mod pedem para baixá-lo o mais rápido possível, já que no passado representantes do CD Projekt RED tentaram impedir o lançamento da dublagem russa de Phantom Liberty, feita com IA.

No entanto, a julgar pelas primeiras análises sobre Nexus Mods, se o mod for removido, os jogadores não perderão muito. A qualidade da dublagem russa de IA do Phantom Liberty deixa muito a desejar. “Tortura para todos que têm audição”, diz Pengu1n0725.

Cyberpunk 2077 foi lançado em dezembro de 2020 e recebeu o complemento Phantom Liberty em setembro de 2023. As vendas do jogo principal ultrapassaram 25 milhões de cópias; Mais de 3 milhões de pessoas compraram o complemento na primeira semana.

avalanche

Postagens recentes

A Kaspersky Lab encerrará completamente as operações nos Estados Unidos e demitirá todos os funcionários locais

«A Kaspersky Lab reduzirá completamente suas atividades nos Estados Unidos e eliminará os empregos existentes…

20 minutos atrás

O volume total de HDDs enviados durante o trimestre atingiu 290 EBytes

TrendFocus, de acordo com o recurso StorageNewsletter, resumiu os resultados de um estudo do mercado…

45 minutos atrás

Nos EUA, eles criaram um motor a jato “eterno” para drones – não há nada para quebrar nele

A Wave Engine Corporation anunciou que começou a fornecer novos motores a jato J-1 para…

2 horas atrás