Horizon Forbidden West receberá uma legenda localizada na Rússia – “Forbidden West”

A filial russa do PlayStation publicou em seu canal oficial do YouTube um novo comercial para jogos do PlayStation 5, no qual o nome localizado de Horizon Forbidden West foi revelado.

Lembre-se que o título do jogo original – Horizon Zero Dawn – os tradutores ao mesmo tempo decidiram não tocar, e na Rússia o projeto foi colocado à venda com o nome original.

Como ficou claro graças ao vídeo de 30 segundos, a sequência sofreu um destino diferente. No caso de Horizon Forbidden West, o subtítulo “Horizon Forbidden West” será adaptado.

Vale ressaltar que esta é a primeira menção do “Oeste Proibido” fora da descrição do jogo: em todos os materiais oficiais em língua russa e até mesmo no site do PlayStation, o projeto é denominado Horizon Proibido Oeste.

A legenda traduzida provavelmente aparecerá na campanha publicitária da Horizon Forbidden West, que ainda não começou devido à falta de uma data de lançamento final para o jogo.

Quanto ao vídeo em si, ele mostrou um corte de frames de jogos para PS5, incluindo Ratchet & Clank: Rift Apart. A propósito, também tem um nome para o mercado russo – “Ratchet & Clank: Through the Worlds”.

O lançamento de Horizon Forbidden West é esperado no segundo semestre deste ano para PlayStation 4 e PlayStation 5. Os desenvolvedores prometem um “enorme mundo aberto”, uma variedade de locais, dezenas de novos tipos de bestas robóticas e “batalhas estratégicas”.

avalanche

Postagens recentes

Um novo trailer revelou a data de lançamento de Zero Parades: For Dead Spies, o RPG de espionagem inspirado em Disco Elysium.

O estúdio londrino ZA/UM anunciou a data de lançamento de seu RPG de espionagem Zero…

56 minutos atrás

As vendas de PCs nos EUA aumentaram 3% no final de 2025, mas cairão 13% este ano.

As remessas de PCs nos EUA no quarto trimestre de 2025 apresentaram um aumento de…

2 horas atrás

Um entusiasta conseguiu “inicializar” um processador Intel Bartlett Lake em uma placa-mãe de consumo usando inteligência artificial para reescrever a BIOS.

No início deste mês, a Intel apresentou os processadores Bartlett Lake para aplicações industriais e…

2 horas atrás

O motivo da evacuação de emergência do astronauta da ISS foi revelado: ele ficou literalmente sem palavras.

Em janeiro de 2026, o veterano astronauta da NASA, Mike Fincke, passou por uma experiência…

3 horas atrás

Calendário de lançamentos: 30 de março a 5 de abril: Super Meat Boy 3D, Grime 2 e Darwin’s Paradox!

A semana entre março e abril foi inesperadamente agitada. Uma enxurrada de lançamentos em um…

3 horas atrás