A filial russa do PlayStation publicou em seu canal oficial do YouTube um novo comercial para jogos do PlayStation 5, no qual o nome localizado de Horizon Forbidden West foi revelado.
Lembre-se que o título do jogo original – Horizon Zero Dawn – os tradutores ao mesmo tempo decidiram não tocar, e na Rússia o projeto foi colocado à venda com o nome original.
Como ficou claro graças ao vídeo de 30 segundos, a sequência sofreu um destino diferente. No caso de Horizon Forbidden West, o subtítulo “Horizon Forbidden West” será adaptado.
Vale ressaltar que esta é a primeira menção do “Oeste Proibido” fora da descrição do jogo: em todos os materiais oficiais em língua russa e até mesmo no site do PlayStation, o projeto é denominado Horizon Proibido Oeste.
A legenda traduzida provavelmente aparecerá na campanha publicitária da Horizon Forbidden West, que ainda não começou devido à falta de uma data de lançamento final para o jogo.
Quanto ao vídeo em si, ele mostrou um corte de frames de jogos para PS5, incluindo Ratchet & Clank: Rift Apart. A propósito, também tem um nome para o mercado russo – “Ratchet & Clank: Through the Worlds”.
O lançamento de Horizon Forbidden West é esperado no segundo semestre deste ano para PlayStation 4 e PlayStation 5. Os desenvolvedores prometem um “enorme mundo aberto”, uma variedade de locais, dezenas de novos tipos de bestas robóticas e “batalhas estratégicas”.
Em setembro, Tim Cook deixará o cargo de CEO, sendo sucedido por John Ternus. Ele…
Um novo artigo na Nature Communications relata um experimento inédito para detectar vestígios de vida…
A Oppo apresentou oficialmente seu smartphone topo de linha, o Find X9 Ultra, em todo…
O renomado designer e diretor de jogos Hideo Kojima decidiu exibir as conquistas dos usuários…
Os chamados "lidars", que são radares ópticos, ganharam aceitação no mercado graças ao desenvolvimento de…
Na produção de aceleradores de IA, as empresas chinesas dependem fortemente da importação de memórias…