Antes tarde do que nunca. O estúdio profissional de dublagem e locução GamesVoice anunciou o lançamento de uma dublagem russa não oficial do thriller policial de 2003 GTA: Vice City.
Fonte da imagem: vapor
A dublagem de Vice City da GamesVoice permitirá que você mais uma vez (ou pela primeira vez) olhe para o maravilhoso mundo dos anos oitenta através do prisma da sátira e obtenha muitas impressões, “não importa o que você faça no jogo e não importa que experiência você tenha.
«Testemunhe a ascensão de Tommy Vercetti ao topo do mundo do crime ou simplesmente dirija pela cidade ensolarada por horas a fio ouvindo os melhores sucessos da época”, insiste GamesVoice.
O trailer da dublagem russa de GTA: Vice City da GamesVoice anexado acima demonstra cenas e situações icônicas do jogo com bordões já populares. Por exemplo: “Há mais bandidos nesta cidade do que na prisão”.
Mais de 100 atores participaram da gravação, como Alexei Myasnikov (Tommy Vercetti), Diomid Vinogradov (Ken Rosenberg), Andrei Waltz (Lance Vance), Gennady Novikov (Sonny Forelli) e outros.
Fonte da imagem: Equipe Revolution
Você pode baixar a dublagem de GTA: Vice City em GamesVoice no site da equipe. A tradução funciona com a versão original e a Edição Definitiva no Steam, bem como com licença de disco em inglês. A localização é incompatível com a edição 1C.
A dublagem russa para GTA: Vice City da GamesVoice também será incluída no mod GTA: Vice City Nextgen Edition para GTA IV da Revolution Team, se não for bloqueado antes do lançamento. A estreia da remasterização não oficial está prevista para amanhã, 25 de janeiro.