“Então era isso que faltava no jogo!”: fãs apreciaram a primeira demonstração da nova dublagem de “Troubles”

Os desenvolvedores do estúdio russo Cyberia Nova realizaram a primeira demonstração da nova dublagem recentemente confirmada oficialmente para seu histórico filme de ação “The Troubles”.

Fonte da imagem: Cyberia Nova

Lembramos que melhorias na dublagem de “Troubles” serão implementadas como parte do plano de correção do jogo apresentado em maio. A gravação dos novos diálogos acontece no estúdio de dublagem da empresa Buka.

Um vídeo de um minuto publicado na comunidade oficial “Troubles” na rede social VKontakte mostra como a dublagem do boyar Yuri Miloslavsky e sua amada Anastasia Kruchina-Shalonskaya mudou.

Para demonstração, os desenvolvedores escolheram um episódio do encontro entre Yuri e Anastasia na masmorra do boiardo Kruchina-Shalonsky. Você pode ver e ouvir como o mesmo fragmento soava na versão original de “The Troubles” aqui.

Os usuários nos comentários ficaram impressionados com o trabalho dos atores e da Cyberia Nova. “Nossa, era isso que faltava no jogo! A voz certa para GG. Agora o jogo ganhou +100 de carisma”, observou Sergei Khutoryansky.

Os jogadores também perceberam rapidamente que a nova voz do personagem principal pertence ao ator Ivan Zharkov – Thor dos filmes de super-heróis da Marvel, Jin Sakai de Ghost of Tsushima, Tyur de God of War Ragnarok e assim por diante.

O lançamento da dublagem refeita de “The Troubles” é esperado “muito em breve” – o trabalho “continua a todo vapor”. Além da nova dublagem, o estúdio planeja incluir um addon “Zemsky Sobor” no gênero “thriller político”.

avalanche

Postagens recentes

O Serviço Federal Antimonopólio verificará a legalidade da publicidade das operadoras sobre o 5G — “tecnologias que ainda não estão implementadas”.

O Serviço Federal Antimonopólio pretende analisar as promoções e a publicidade das operadoras de telecomunicações…

53 minutos atrás

Taiwan está considerando limitar o fornecimento de chips de IA para a China como parte de sistemas já finalizados.

Embora demonstre sua lealdade política geral aos Estados Unidos, Taiwan ainda não impôs restrições proporcionais…

1 hora atrás

Os investidores estão prontos para comprar ações da SpaceX no valor de mais de US$ 250 bilhões, quatro vezes o valor da oferta.

Até recentemente, um aumento de duas vezes no número de pessoas dispostas a comprar ações…

3 horas atrás

A Microsoft corrigiu três vulnerabilidades zero-day perigosas e outras 200 falhas em seu software.

A Microsoft lançou sua atualização de junho na terça-feira de atualizações, corrigindo 200 vulnerabilidades, incluindo…

8 horas atrás

Inteligência artificial ajuda a atualizar drivers AMD Radeon que têm quase 20 anos.

Segundo o Phoronix, a versão mais recente do driver gráfico Gallium3D R600, incluída no Mesa…

9 horas atrás