“Definitivamente haverá uma arma”: dublagem profissional russa para Alan Wake 2 da GamesVoice recebeu um novo trailer e data de lançamento

O estúdio russo GamesVoice, especializado em localização de jogos de computador, anunciou a data exata de lançamento da dublagem não oficial em russo do terror psicológico Alan Wake 2 da Remedy Entertainment.

Fonte da imagem: X (lensesandpixels)

Vale lembrar que a GamesVoice inicialmente planejou terminar a dublagem de Alan Wake 2 em 2024. O lançamento foi posteriormente adiado para o primeiro trimestre de 2025 e foi recentemente marcado para abril.

Como se soube, os localizadores não se desviaram do plano planejado. A dublagem russa não oficial de Alan Wake 2 será lançada esta semana, em 17 de abril. O anúncio foi acompanhado de um trailer de 44 segundos.

O projeto GamesVoice incluirá a localização dos complementos Night Springs e Lake House, bem como o musical Herald of Darkness e algumas outras músicas de Alan Wake 2. Eles prometem a capacidade de desativar a tradução de números musicais.

Nos comentários do vídeo, os usuários apreciaram a quantidade de trabalho por parte da GamesVoice e o tempo que passou desde que o projeto foi anunciado no outono de 2023. “O trabalho foi feito em grande escala, então definitivamente será uma arma”, Mr_Firth tem certeza.

Fonte da imagem: Remedy Entertainment

De acordo com o enredo de Alan Wake 2, enquanto o escritor Alan Wake está escrevendo uma história fatídica na Dark Abode, o agente do FBI Saga Anderson chega à cidade de Bright Falls para investigar uma série de assassinatos rituais.

Alan Wake 2 foi lançado em 27 de outubro de 2023 para PC (Epic Games Store), PS5, Xbox Series X e S. O jogo recebeu notas altas dos críticos (89-95% no Metacritic) e vendeu mais de 2 milhões de cópias. Não conte com um lançamento no Steam.