A localização russa de Cyberpunk 2077 tem um lugar para blogueiros, apresentadores e músicos nacionais

Os desenvolvedores do estúdio CD Projekt RED no canal oficial do YouTube Cyberpunk 2077 publicaram um novo trailer do jogo, que apresenta aos espectadores os personagens secundários interpretados por atores russos de dublagem.

Deve-se notar desde já que o vídeo de três minutos contém linguagem obscena em russo, portanto, infelizmente, não podemos anexar o vídeo ou mesmo deixar um link para ele.

Ao contrário dos heróis do primeiro plano, cujos papéis na localização russa de Cyberpunk 2077 são desempenhados principalmente por artistas pouco conhecidos, os personagens mais modestos serão interpretados por personalidades mais proeminentes:

• Apresentadora Anastasia Ivleeva – Karina Lee;
• O artista de hip-hop Aljay – Kevin King;
• A blogueira Danila Poperechny – Kirk Sawyer;
• Comediante Alexander Gudkov – Skippy;
• DJ Nina Kravitz – Nina Kravitz.

Entre outras coisas, o CD Projekt RED lembrou que Vsevolod Kuznetsov, conhecido por muitos por causa do papel de Geralt de Rivia na versão interativa de The Witcher, será o apresentador de rádio Stanley em Cyberpunk 2077.

Como parte da edição especial de Night City Wire, a diretora de localização Evelina Novikova assegurou que, com a dublagem, a equipe tentou “entrar” não na voz do ator original, mas no personagem do herói.

Cyberpunk 2077 será lançado em 10 de dezembro no PC (Steam, GOG, Epic Games Store), PS4, Xbox One, bem como GeForce Now e Google Stadia. A tecnologia JALI Research é responsável pela sincronização labial com a fala em dublagem russa (e todos os outros).