A dublagem de Final Fantasy XVI começou com a versão em inglês, não com a japonesa

O produtor de Final Fantasy XVI Naoki Yoshida falou recentemente no YouTube na TV Washagana sobre o progresso da dublagem do tão aguardado RPG.

Fonte da imagem: Square Enix

Lembramos, na primeira quinzena de julho, Yoshida disse que o processo está quase concluído. A julgar pela nova entrevista, então era exclusivamente sobre a dublagem inglesa de Final Fantasy XVI.

Via de regra, o som do jogo começa com o idioma nativo, e só então é localizado para o resto das regiões, mas no caso de Final Fantasy XVI, a equipe de desenvolvimento decidiu fazer o contrário.

Segundo Yoshida, a dublagem em inglês é o que mais avançou, enquanto a dublagem em japonês só está chegando a esse estágio. O produtor disse ainda que além da voz na maioria das cenas, a equipe também registrou as expressões faciais dos atores.

Além disso, Yoshida admitiu que, como no caso de Final Fantasy XIV, ele não esteve pessoalmente presente na gravação da dublagem de Final Fantasy XVI, pois não teve nada a ver com o roteiro do jogo.

Anteriormente, soube-se que Final Fantasy XVI, muito provavelmente, não aparecerá na exposição digital Tokyo Game Show 2021 de 30 de setembro a 3 de outubro, apesar dos desejos da equipe de desenvolvimento.

Enquanto Final Fantasy XVI só foi confirmado para PS5, foi possível notar a versão para PC no trailer de estreia. Segundo rumores, o jogo também será lançado no Xbox Series X e S, mas apenas um ano após a estreia no console da Sony.